„COIL“ е лондонска мултижанрова експериментална група, сформирана през 1982 година от Джон Баланс и неговият верен спътник Питър Кристоферсън. Настоящият манифест е публикуван от групата за първи път през 1983 година, във времето преди издаването на нейния дебютен албум „Scatology“ (1984) – период белязан с участието на двамата й членове в редица странични авангардни/индъстриъл проекти и тясното съдействие с Джон Гослинг – Зоскиа („Psychic TV“) и Бойд Райс („Current 93“). А ето и преводът на самия текст.
Coil.Манифестът.1983.
Цената на съществуването е вечната борба. COIL e скрита вселена. Код. Ключово положение, за което Цялото не съществува. Coil e Несъществуващото в своето мълчание и потайност. Заклинание. Намотка. Систематично артериално кръвно налягане при женския цикъл. Вихрушка. Двойна спирала. ДНК. Електричество и основни елементи. Атонален шум и безмилостна поезия.
Coil е липса на форма. Просветляваща и постоянна промяна. Вроден постепенен упадък. Вродено неподчинение. Проводник за натрапчиви идеи. Цикли от сънища във вечно движение. Ние сме главорези. Инфантили. Непорочно заченати. Болни. Вирусът е Хаосът. Лекът е Делириумът.
COIL. Архангели на Хаоса. Цената, която заплащаме за своето съществуване, е вечната борба. Съществува скрита намотка от сила, дремеща под седимента на условността. Сънищата ни отвеждат под повърхността, отвъд края, към състоянието на делириум. Без окови. Надмогнали наказанията и измамните светове. Ние се събираме в НАШ собствен порядък.
COIL. Които имат дързостта да мечтаят, сътворяват и убиват, докато Цялото, движещо всяка една частица, e застинало в неподвижност. Собственото ни понятие за рационалност е нерационално. Бълнуването е истината, която вкопава траповете на нашите гробове.
COIL e непреодолим порив. Импулс и построение. Сменяме кожите си и заблудените писма се ронят като люспи. Кабала и Хаос. Танатос и Телема. Архангели и Антихристи. Отваряне и затваряне. Истина и Освобождение. Капани и Дезориентация.
COIL съществува между тук и тук. Ние сме Двуглавият Янус. Множествено число. Несвоевременни. Не на място. Напук. Като противоотрова за зловредността на човеците.
COIL. Ние знаем как да унищожаваме ангели. Как да парализираме. Представи си света в бутилка. Ние сграбчваме тази бутилка, строшаваме я и прерязваме с нея гърлото ти. Предупредих те, че сме убийци. Ние сме касапите на логичния бунт. Ние знаем всичко! А всъщност признаваме само едно нещо. Абсолютното съществуване, абсолютното движение, абсолютната посока, абсолютната Истина. Тук, Сега, Ние.
„Не знаейки какво е и какво не е знание, аз не зная“
Хасан и Сабах
